談論主題《王國１仙女座高台)))導讀－公主妖的無用咒語

引述

《王國１仙女座高台》

作者：吉本芭娜娜
譯者：陳寶蓮
出版社：時報出版

購書動機：

　　因為時報出版30週年全面打八折 (2005/03/28~2005/05/01)。

　

　　村長是先看完《牧羊少年奇幻之旅》才接著看《王國１仙女座高台》，不過呢，村長認為兩本書其實有一些共同點－對大自然的尊敬和對所謂命運的認同。《牧羊少年奇幻之旅》裡面有許多富含意義的小故事和不少精彩的對話，所以先來聊聊比較薄的《王國１仙女座高台》：P

　　

　　書名雖然很童話，但村長認為應該算是成人版的童話故事，搭配吉本芭娜娜作品中常見的超能力。據說是寫給「在大都會中疲憊萬分的成年人」看的。

　

王國１仙女座高台：

簡介：＜資料來源：時報悅讀網＞

十八歲的少女與祖母住在山上，賣藥草茶為生。少女和祖母都很喜歡植物，尤其喜歡仙人掌。她的名字即取名自仙人掌的品名。老祖母的藥草茶似乎有神奇的療效，因此大家都不遠千里上山來採買。但在少女十八歲那年，祖母說她想下山去到他鄉與網上認識的男性友人共度餘生，不再賣茶了，而且山上的藥草由於土地一直生產，沒有休耕，也已經失去治病的效果。

因此少女也跟著下山來，並因緣際會成為一名占卜師的助理。占卜師年輕相貌好，又具有能從來占卜者的隨身物品洞悉事物的能力，因此雖然視力不佳，仍不乏女性的仰慕者。不過，占卜師「楓」其實是同性戀者，他的贊助人「片岡」就是其另一半。少女與占卜師的關係比較像是「福爾摩斯和華特」，或《X 檔案》的「穆德和史考莉」

這個故事有吉本芭娜娜一貫的療傷系風格，在淡淡的哀愁中蘊含著給人希望的溫暖力量。

　　祖母靠藥草茶來療癒人的身體，楓靠占卜來療癒人的心靈，真不愧是日本療癒系文學女王－吉本芭娜娜。（這是中天書坊給的稱號）

　　主角雫石具有與大自然（仙人掌）“溝通”的能力。透過仙人掌和已婚的野林真一郎發生了不倫的戀情，不過這不是重點，至少在第一集。

　

天命：

祖母總是說，當自己有意去得到什麼的時候就是結束的時候。
村長：這點倒是和《牧羊少年奇幻之旅》常出現的「當你真心渴望某樣東西時，整個宇宙都會聯合起來幫助你完成。」相反。

神想做什麼的時候不會因為沒有言語就無法傳遞祂的旨意吧？因此，像我這樣的人只是代理祂去做，不是我自己要做。所有的工作都是這樣」

村長：代理人？神棍？

(p.20)

祖母打從心底輕蔑那些想把神的恩賜轉換為金錢的人。她常常說，那些錢能帶去天國嗎？祖母總是說，只要是人，就必定有最差勁的人，也有最好的人。有想賺錢的人，也有謙卑遵循自然神意的人，只是我還沒遇見罷了。可惜她每一次都失望。

村長：想把神的恩賜轉換為金錢的人就叫做神棍。

(p.20-21)

不要把精力浪費在憎恨上，妳要繼續找尋最好的人，要順其自然而謙虛。珍惜這山教給妳的東西，隨時幫助別人。憎恨會傷害到妳自己的細胞。

村長：憎恨別人其實是在傷害自己。因為你無時不刻想著如何報仇，那個人是如何的待你；你的腦子裡全是負面的想法，看不到光明的一面。學著去原諒和寬容，那是放開自己的心的方法。

(p.30)

想到刻印在我和祖母共同生活的一切，就覺得我會成為楓的助理，說是必然，更像是宿命。

一切都那麼奇妙地契合。祖母和楓都為了救人而奉獻自己的人生，那是透過救助個人、在人類整體的極致上添加某個無形事物的嘗試。我處在協助他們、觀察他們的位置上，感到生存的價值。

村長：沒有他們就顯現不出吉本芭娜娜的“療癒”特色。

沒錯，人都想變成刻印在自己身上的東西。

村長：那是什麼？印章？還是刺青？

(p.31)

天地之心：

開發的怪手伸進山裡，山腳下的工程開始那天，一切的平衡都崩解了。應該長草的地方不再長草，藥效也像祖母說的變弱了。祖母認為，植物這種東西每一瞬間都在細膩地相互聯絡，如果山腳下的植物有了不安，傳到山上，山上的植物甚至會釋放出和不安的人發出的同樣有毒物質。

村長：或許我們可以說「當人類出現在這顆美麗的藍色星球時，平衡就已經開始向瓦解的方向傾斜，而且速度越來越快。而傾斜的反作用力則以各種毒素、疾病、氣候異常等方式展現出來。」

(p.25)

山給了人類一切，可是人類卻不謙虛接受。

如果沒有了植物，人們就吃不到最愛的肉了，也照射不到陽光，也沒有氧氣了。謙卑地說「請給我一點」的時代早已過去，現在的人都像不客氣一再添飯的厚顏無恥食客。

村長：無力反駁 Orz

(p.28)

在山裡，再小的東西都帶有某種作用，藉著非常複雜的結構來互補營生。

人們看到這些，用言語萬般形容，都止於趣味程度。唯有感動和畏懼的心情才會讓自己打從心底感到謙虛。

村長：大自然的力量是人類所不能及的。

(p.28)

不倫：

「過去我一直覺得很寂寞，現在有了這份感情，我可以活下去了。」

他曾經泛著淚光說。

他太太是喜歡都市的女人，非常普通。當初他太太愛上他的安靜，展開猛烈追求，十八歲的他也被她的開朗吸引而在一起，直到他對那份開朗感到累了，又恢復一個人的生活。（略）

當然，我還是抱著一點點希望，他會不會離婚跟我結婚？如果能夠一直到他死了才把他還給神，那該多好！

我們在虛擬的空間裡孜孜矻矻地營造我們那掛著雫石門牌的無形的家。走出那裡一步，魔法就會消失，因此我們必須一直待在裡面。靜靜地積存力量，絕對不能讓那生活有所改變。這樣，我們就能一直待在那裡。

那個無形的家對我們來說，是放鬆的空間，是祈禱的地方，也是展現彼此最善之處的地方。那份寧靜，比深山裡的生活更寧靜，靜到可以聽見自己耳朵震動的聲音。換個說法，那也是脆弱得只能在那裡成立的愛，撮合我們的只是仙人掌。

能和仙人掌對話的不只是他，我也能聽清楚最細微的部份。仙人掌把他借給寂寞的我，等我不需要他的時候，隨時可以歸還。那是已經超出我們判斷的命定情緣，難過、哀傷和感情在那裡都沒什麼力量。

因此，我靜靜地持續那份愛，像工作般正確地疊上一片片無形的瓦。

到有那麼一天，他或者我死了，彼此不再來旅館時，我的夢才會醒來。在那以前，能夠靜靜地持續這夢最好。我想做個腰腿結實、能夠自己走動、還會去旅館的老人。

我們抱著有一個人不能到對方的家裡時就是已經死了的心理準備，像往常一樣泡澡、吃飯、一起輕輕入睡。我想持續那像是追悼彼此的交往。

村長：為什麼日本的小說，如本書、《不倫與南美 (吉本芭娜娜)》、《威化餅乾的椅子 (江國香織)》、《寂寞東京鐵塔 (江國香織)》，老是喜歡圍繞在“不倫”這個議題上呢？還是台灣的出版社認為這樣才能吸引消費者的購買慾呢？如果說這都反映著日本當前社會的現象，那麼老是跟隨日本流行趨勢的台灣是不是也正朝著這樣的方向墮落呢？

(p.77-79)

人：

在都市中生活，有很多輕鬆方便的地方，但當白天茫漠地移轉到夜晚之際，我真的很驚訝，人是那麼害怕夜晚打敗自己，添增這麼多的人工照明，試圖以念力、去模糊那急遽的變化。

恐懼確實減少了，但在人的心裡，似乎又孕育出與恐懼等量的幽暗。

村長：人類是恐懼黑暗的，但並不代表害怕夜晚。資本家為了能夠製造更多的產品、賺更多的錢，以前天黑就不能工作，有了人工照明之後，每天二十四小時都能不停的生產。

當然，還是有人無法承受夜晚帶來的孤寂而難過。

(p.32-33)

額外追加：

2005/04/22 今天不讀書[68] 盧郁佳形容本書：
《仙女座高台》療癒系小說。這個女主角呢，她是一個跟著她的奶奶在山中幫村人做療癒，等於是一個巫婆的工作。

去採各種的草藥啊，她用仙人掌讓大家療癒，然後等到大人過世以後，她獨自來到城市。

她就是跟了一個算命師，那個算命師大家也知道，也是幫大家做心靈療癒的工作。然後有一天這個算命師就說「妳家裡的仙人掌，妳說的那些很棒啊，那妳就帶來給我看看嘛」

然後她就很高興帶了很多。然後帶到辦公室的那一天，她家裡就大火災，然後就因禍得福這樣，她的仙人掌大部份沒有被燒掉。

就是這樣子的故事啊，她是一個小仙女啊。

村長：故事的大綱就是這樣，但情節有些出入，參考就好。